天气之子插曲

天气之子在国内上映将近一个月，虽然动画的精美度无可否认，但针对其中透露出的独特的人生观，网络上爆发了激烈的冲突，甚至有不少人认为其中透露的三观是不正确的、扭曲的。新海诚先生在天气之子小说后记中写道的“电影并不是学校的教科书”、“我要以不同于道德或教育的标准来写故事，这才是我的工作。如果我因此挨批，那也是无可奈何的吧，我只能把自己的真情实感写成故事”，一部蕴含作者真情实感的电影，是无论如何都不能把它称作垃圾电影的吧。

天气之子的配乐是整部电影的一大亮点，新海诚先生在后记中也表达了自己的看法（以下摘抄来自《天气之子》后记）

我来谈谈《天气之子》与音乐之间的关联吧。

写好作品的剧本时，考虑到让谁第一个阅读，我自然就想到了RADWIMPS的野田洋次郎先生。我不是以音乐制作邀请的形式，而是作为朋友给他寄去剧本。我单纯想知道，他对这个剧本感觉如何。

于是三个月后，我收到了《愛にできることはまだあるかい》和《大丈夫》的样曲。就结果而言，这正是我想听到的“感想”。我很想知道却独自找不出来的话语都在曲子里了。我的心情就像意外闯入了秘密宝库。于是，我顺其自然请了洋次郎先生来担任天气之子的音乐监督（回头看还挺像是我强硬拉入伙的）

不过，我必须在这里坦白一件事。其实，我最早听《大丈夫》时，觉得它作为曲子不能用在这部电影里，我也和洋次郎先生这样说了。我只是想不出用它的地方，用在电影里感觉语言和旋律都太强。然而一年后，真是这首最早拿到的曲子救了我。

我为最后一幕的内容烦恼不已。那段时间，其他部分都按照影片分镜确定了内容，绘画工作也在进行中。结尾部分，到须贺的台词（“反正这个世界本来就是失常的”）为止的分镜也完成了，只有后面的三分钟还没有弄好。虽然故事的展开已经由剧本定下来，但我怎么也无法把握好帆高和阳菜最后的感情。我硬着头皮试着先完成全部分镜但周围对此的评价还是差那么一点儿。

烦恼了两个多月，和洋次郎先生商量最后一幕的音乐时，我们偶然提到了还没有使用的《大丈夫》。于是，我重新听了这首曲子，深深地被震撼了。

不是都写在这里了吗？

没错。必要的大学和重要的情感都在《大丈夫》这首最早拿到的曲子里！我几乎是抄歌词似的写好了最后一幕的分镜，把一年前得到的这首曲子用在上面。实践的结果是它无可替代，那就是这个故事的最后一幕。

up这次为各位整理了《大丈夫》的罗马音和假名歌词，希望对各位有所帮助。

话不多说，上菜！

世界（せかい)が君(きみ)の小(ちい)さな肩(かた)に　乗(の)っているのが

se ka i ga ki mi no ti i sa na ka ta ni no tte i ru no ga世界都承载在你小小的肩膀上僕(ぼく)にだけは見(み)えて　泣(な)き出(だ)しそうでいると

bo ku ni da ke wa mi e te na ki da shi sou de i ru to目睹着这一切的我 几乎快要哭出来了「大丈夫(だいじょうぶ)？」ってさぁ　

da i jyou bu tte saa

「没事吧？」

君(きみ)が気付(きづ)いてさ　聞(き)くから

ki mi ga ki zu i de sa ki ku ka ra你察觉到了什么 于是问我「大丈夫(だいじょうぶ)だよ」って　

da i jyou bu da yo tte

「没事哦」

僕(ぼく)は慌(あわ)てて言(い)うけど

bo ku wa a wa te te i u ke do我慌慌张张地回应着なんでそんなことを　言(い)うんだよ

nan de son na ko to o i un da yo为什么还要说那种话啊崩(くず)れそうなのは　君(きみ)なのに

ku zu re sou na no wa ki mi na no ni明明你就快要支撑不下去了吧世界（せかい)が君(きみ)の小(ちい)さな肩(かた)に　乗(の)っているのが

se ka i ga ki mi no ti i sa na ka ta ni no tte i ru no ga世界都承载在你小小的肩膀上僕(ぼく)にだけは見(み)えて　泣(な)き出(だ)しそうでいると

bo ku ni da ke wa mi e te na ki da shi sou de i ru to目睹着这一切的我 几乎快要哭出来了

「大丈夫(だいじょうぶ)？」ってさぁ　

da i jyou bu tte saa

「没事吧？」

君(きみ)が気付(きづ)いてさ　聞(き)くから

ki mi ga ki zu i de sa ki ku ka ra你察觉到了什么 于是问我「大丈夫(だいじょうぶ)だよ」って　

da i jyou bu da yo tte

「没事哦」

僕(ぼく)は慌(あわ)てて言(い)うけど

bo ku wa a wa te te i u ke do我慌慌张张地回应着なんでそんなことを　言(い)うんだよ

nan de son na ko to o i un da yo为什么还要说那种话啊崩(くず)れそうなのは　君(きみ)なのに

ku zu re sou na no wa ki mi na no ni明明你就快要支撑不下去了吧取(と)るに足(た)らない　小(ちい)さな僕(ぼく)の　

to ru ni ta ra na i ti i sa na bo ku no

小小的 微不足道的我啊

有(あ)り余(あま)る今(いま)の　大(おお)きな夢(ゆめ)は

a ri a ma ru i ma no oo ki na yu me wa 如今却拥有了那么大的梦想君(きみ)の「大丈夫(だいじょうぶ)」になりたい　

ki mi no da i jyou bu ni na ri ta i

想要成为你的依靠 

「大丈夫(だいじょうぶ)」になりたい

da i jyou bu ni na ri ta i让你安心的依靠君(きみ)を大丈夫(だいじょうぶ)にしたいんじゃない　

ki mi o da i jyou bu ni shi ta in jya na i

不只是想保护你

君(きみ)にとっての　「大丈夫(だいじょうぶ)」になりたい

ki mi ni to tte no da i jyou bu ni na ri ta i 而是想成为你独一无二的依靠

友情提示（大佬请自动跳过）：日语中ra ri ru re ro（らりるれろ）发音为la li lu le lo(啦 梨 撸 le 咯)、tsu(つ)发音为ci（茨）、ti（ち)发音为七